1 00:00:06,274 --> 00:00:07,808 COLETTE: Doo-doo-doo, doo, doo. 2 00:00:07,908 --> 00:00:11,612 Šťastné pondělí, moje "galapaloozo." 3 00:00:11,712 --> 00:00:13,714 Slyšíš ta slova které vycházejí z tvých úst? 4 00:00:13,847 --> 00:00:15,516 Roloval jsem Insta 5 00:00:15,616 --> 00:00:16,850 a viděl jsem, že jsi vyšel 6 00:00:16,950 --> 00:00:18,586 s, uh, některými z nich dívky z kanceláře. 7 00:00:18,686 --> 00:00:20,288 Byl jsi v baru. 8 00:00:20,354 --> 00:00:23,457 Jo, viděl jsem obě Kristeny ve směsi, ano. 9 00:00:23,524 --> 00:00:26,660 A Carla, která odešla do důchodu, jako před třemi lety. 10 00:00:26,727 --> 00:00:28,229 -Zábava, zábava, zábava. -Jo, to bylo roztomilé. 11 00:00:28,329 --> 00:00:29,630 Slyšel jsem, že jsi strážce brány 12 00:00:29,697 --> 00:00:32,165 pro "DMV Hot Gurlz" textový řetězec a chci dovnitř. 13 00:00:32,232 --> 00:00:33,301 Ne. 14 00:00:33,367 --> 00:00:34,302 co? Proč? 15 00:00:34,402 --> 00:00:35,803 Dobře, poslouchej. 16 00:00:35,869 --> 00:00:37,405 Nemůžeš být v naší posádce, protože 17 00:00:37,538 --> 00:00:39,607 vydáváš se, jako, 18 00:00:39,707 --> 00:00:40,808 roztomilá dívka energie. 19 00:00:40,874 --> 00:00:42,110 Mm-hmm. 20 00:00:42,210 --> 00:00:43,377 Což je opravdu laskavý způsob o tom, že ti říkám 21 00:00:43,511 --> 00:00:45,012 že nemáte horká dívčí energie. 22 00:00:45,079 --> 00:00:47,881 Je mi tak horko, prosakuji skrz moje povlečení v noci. 23 00:00:48,682 --> 00:00:50,484 Podívejte, DMV Hot Gurlz mají dvouletou sérii 24 00:00:50,551 --> 00:00:51,752 ne muset zaplatit za pití. 25 00:00:51,852 --> 00:00:53,654 Chci říct, ty holky umí táhnout. 26 00:00:53,721 --> 00:00:54,655 Um, můžu táhnout. 27 00:00:54,755 --> 00:00:56,590 Byl jsem známý jako "Volové" 28 00:00:56,690 --> 00:00:57,791 na rodinné dovolené, 29 00:00:57,891 --> 00:00:59,593 protože jsem nesl kufry všech. 30 00:00:59,693 --> 00:01:00,994 To není to, co "tahat" znamená, 31 00:01:01,061 --> 00:01:02,263 ale budu rád integrovat svou přezdívku 32 00:01:02,396 --> 00:01:03,997 do mého lexikonu, Oxene. 33 00:01:04,098 --> 00:01:06,367 Dobré ráno, vojáci. 34 00:01:06,434 --> 00:01:08,369 Kdo je na ně připraven Pondělní ranní fuška? 35 00:01:08,436 --> 00:01:11,239 Doufám, že někdo přinesl toaletní papír. 36 00:01:11,339 --> 00:01:12,506 Už nejsem nový, kámo. 37 00:01:12,573 --> 00:01:14,542 znám "plop" je Barb pro "setkání". 38 00:01:14,608 --> 00:01:16,176 (sténá) Nesnáším změny. 39 00:01:16,244 --> 00:01:18,078 Udeř mě tím, Gregg-a-rooni. 40 00:01:18,179 --> 00:01:20,781 Jen jsem se chtěl podělit než to uslyšíš z druhé ruky, 41 00:01:20,914 --> 00:01:22,883 že žaluji DMV 42 00:01:22,983 --> 00:01:25,886 za nečinnost při výměně moje rozbitá židle. 43 00:01:25,986 --> 00:01:27,588 Oh, vidím. 44 00:01:27,721 --> 00:01:29,289 Omluvte mě na minutu. 45 00:01:33,227 --> 00:01:35,529 (Barb divoce křičí) 46 00:01:35,596 --> 00:01:38,265 -(nezřetelně křičí) -(bušení do zdi) 47 00:01:38,366 --> 00:01:40,033 -(křik pokračuje) -(padání) 48 00:01:40,100 --> 00:01:42,303 ** 49 00:01:44,938 --> 00:01:47,375 AUTOMATIZOVANÝ HLAS: Nyní slouží B-5 u okna... 50 00:01:47,441 --> 00:01:48,709 Hoo-boy. 51 00:01:48,776 --> 00:01:50,610 To by nevadilo být právě teď stropem. 52 00:01:50,711 --> 00:01:52,946 Pak ten fešák na kluka bylo by to všechno ve mně. 53 00:01:53,080 --> 00:01:54,081 Ew. 54 00:01:54,148 --> 00:01:55,416 To je ten druh věci 55 00:01:55,483 --> 00:01:57,685 Spadl bych v textovém řetězci, FYI. 56 00:01:57,785 --> 00:02:01,054 To je přesně důvod, proč nejsi v textovém řetězci, FYI. 57 00:02:01,121 --> 00:02:03,056 A můžete prosím přestaň mluvit 58 00:02:03,123 --> 00:02:04,124 Miguel tím způsobem. Je to můj bratranec. 59 00:02:04,225 --> 00:02:05,493 Zastávka. Horký elektrikář 60 00:02:05,626 --> 00:02:06,994 tvůj bratranec? (lapá po dechu) 61 00:02:07,127 --> 00:02:08,262 Je svobodný? 62 00:02:08,362 --> 00:02:10,798 -Colette, je to můj nejlepší bratranec. -Jo. 63 00:02:10,931 --> 00:02:12,933 Ahoj? Hrdost a radost mé rodiny. 64 00:02:13,000 --> 00:02:15,135 Vlastní svůj vlastní podnik. jsme mluvit o muži, který to dělá 65 00:02:15,269 --> 00:02:16,770 světla pro Glendale Rozsvícení vánočního stromu 66 00:02:16,837 --> 00:02:17,638 každý rok. 67 00:02:17,771 --> 00:02:20,140 Nechal bych ho, aby mě navlékl. 68 00:02:21,141 --> 00:02:22,943 Necháš můj případ. 69 00:02:23,010 --> 00:02:25,679 ** 70 00:02:28,482 --> 00:02:31,685 Hej, Barb, můžu dostat, uh-- 71 00:02:32,920 --> 00:02:36,857 Dobře. Um, můžeš projít sůl, prosím? 72 00:02:36,990 --> 00:02:38,359 No, není to bohaté? 73 00:02:38,459 --> 00:02:40,994 Žaluje mě za všechno, co stojím, 74 00:02:41,094 --> 00:02:42,863 a teď chce sůl taky. 75 00:02:42,996 --> 00:02:44,298 Co bude dál, Greggu? 76 00:02:44,365 --> 00:02:46,099 Chceš tu vestu z mých zad? Chceš to? 77 00:02:46,166 --> 00:02:48,369 Barb, no tak, myslím, že ano brát to příliš osobně. 78 00:02:48,502 --> 00:02:51,071 Já tě žalovat nebudu, Žaluji DMV. 79 00:02:51,171 --> 00:02:52,873 Je to velmi osobní. 80 00:02:52,973 --> 00:02:54,242 Pokud jsme "problém" DMV, 81 00:02:54,341 --> 00:02:57,211 jsme "vypnuto" DMV. 82 00:02:57,345 --> 00:02:58,978 Sacramento Sally řekla klíč 83 00:02:59,046 --> 00:03:01,114 k přežití je nezpůsobovat bolesti hlavy. 84 00:03:01,181 --> 00:03:05,052 Opravdu? No, Sacramento způsobil tuto bolest hlavy, ne já. 85 00:03:05,185 --> 00:03:07,788 Ale představuji si tohle vše bude jasnější 86 00:03:07,888 --> 00:03:10,291 když Trish z HR zítra se mnou přijde mluvit. 87 00:03:10,391 --> 00:03:12,025 Držte koláčky. 88 00:03:12,125 --> 00:03:13,994 Trish z HR přijde sem zítra? 89 00:03:14,094 --> 00:03:15,996 -Mm-hmm. -Musím se připravit. 90 00:03:16,063 --> 00:03:17,798 Přichází získat ode mě vyjádření. 91 00:03:17,865 --> 00:03:19,066 To se vás netýká. 92 00:03:19,166 --> 00:03:20,334 Opravdu? 93 00:03:20,434 --> 00:03:22,236 Víš, co dělá zapojit mě, Gregglesi? 94 00:03:22,370 --> 00:03:23,471 Tato sůl! 95 00:03:23,571 --> 00:03:24,738 (Gregg se ušklíbne) 96 00:03:26,407 --> 00:03:30,378 (vysoké kňučení) 97 00:03:31,245 --> 00:03:34,081 Víš, že ne dostat sůl domů. 98 00:03:39,653 --> 00:03:41,454 Hodně štěstí se změnou názvu. 99 00:03:41,555 --> 00:03:43,223 Dobře, dobře, dobře. 100 00:03:43,324 --> 00:03:45,091 Pamatuješ si mě? 101 00:03:45,225 --> 00:03:46,527 Chlap, jehož SKUTEČNÉ doklady totožnosti 102 00:03:46,627 --> 00:03:48,529 prostě jsi nemohl najít způsob, jak pracovat? 103 00:03:48,596 --> 00:03:50,230 hádám Žil jsem bez nájmu 104 00:03:50,331 --> 00:03:52,031 v tom tvoje nezařízená hlava. 105 00:03:52,132 --> 00:03:53,267 Jo, jsi velmi jedinečný. 106 00:03:53,401 --> 00:03:55,002 Jenom se kolem tisíc lidí týdně 107 00:03:55,067 --> 00:03:56,570 kteří si pokazí papírování. 108 00:03:56,670 --> 00:03:58,439 No, tohle bude naštvat tě. 109 00:03:58,539 --> 00:04:01,074 Dnes mám všechny doklady. 110 00:04:01,174 --> 00:04:02,242 -Ó. -pas, 111 00:04:02,376 --> 00:04:04,612 účet za elektřinu, výpis z hypotéky. 112 00:04:04,712 --> 00:04:06,113 Oh, víš? co je to hypotéka? 113 00:04:06,213 --> 00:04:07,247 Hádám, že jediná vlastnost 114 00:04:07,381 --> 00:04:09,082 jste kdy vlastnili je Baltic Avenue. 115 00:04:09,182 --> 00:04:11,485 -(smích) Monopolní vtip. -Jo. 116 00:04:11,585 --> 00:04:12,886 vlastně Získávám práva. 117 00:04:12,986 --> 00:04:14,455 Povídání o natáčení v Atlantic City. 118 00:04:14,555 --> 00:04:16,856 Ahoj, dobře. Všechno je tady. 119 00:04:16,923 --> 00:04:18,158 Je skvělé mít vaše potvrzení. 120 00:04:18,257 --> 00:04:19,527 Je tu jeden zádrhel. 121 00:04:19,627 --> 00:04:22,530 Podívej, nemůžu zpracovávat, dokud nezaplatíte 122 00:04:22,596 --> 00:04:24,264 poplatky za pozdní registraci. 123 00:04:24,398 --> 00:04:27,568 Právě teď dlužíte 2 621 $ 124 00:04:27,668 --> 00:04:29,737 pro G-Wagon a dva Range Rovery. 125 00:04:29,803 --> 00:04:32,105 Pojď, pojď. Moje věc manažer řeší tyto věci. 126 00:04:32,205 --> 00:04:33,607 Dobře, je tady? 127 00:04:33,741 --> 00:04:35,008 "Ona." 128 00:04:35,108 --> 00:04:36,810 A... ne. 129 00:04:36,909 --> 00:04:38,278 Není. 130 00:04:38,379 --> 00:04:39,613 Jen mě zpracuj odsud, dobře? 131 00:04:39,713 --> 00:04:40,748 -J-já nemůžu. -Jdeme. 132 00:04:40,814 --> 00:04:42,082 -Nemůžu. -Jdeme. 133 00:04:42,149 --> 00:04:43,384 -Jen mě odsud odepiš. -Omlouvám se. 134 00:04:43,484 --> 00:04:45,284 Jen zpracovat... 135 00:04:45,386 --> 00:04:47,020 (povzdechne si) Dobře. 136 00:04:48,121 --> 00:04:49,790 Tady to máš. 137 00:04:49,890 --> 00:04:51,091 Je to Amex Black. 138 00:04:51,191 --> 00:04:52,426 Budeš chcete zvedat nohama. 139 00:04:52,526 --> 00:04:53,894 Rád to udělám. mimochodem, 140 00:04:53,961 --> 00:04:55,563 je tam dva a půl procent poplatku za kreditní kartu. 141 00:04:55,663 --> 00:04:56,564 Ah, bah, bah! 142 00:04:56,664 --> 00:04:57,831 Tady to je. 143 00:04:57,965 --> 00:04:59,132 Omlouváš všechny 144 00:04:59,266 --> 00:05:00,634 nebo prostě všichni v obleku na míru? 145 00:05:00,768 --> 00:05:02,135 Pokud nechcete zaplatit poplatek, 146 00:05:02,235 --> 00:05:03,471 bereme také hotovost nebo šek. 147 00:05:03,571 --> 00:05:05,473 Kontrola? ach jo, dovolte mi dostat svou šekovou knížku 148 00:05:05,573 --> 00:05:06,907 ze zadní strany můj kůň a kočárek. 149 00:05:06,974 --> 00:05:09,910 Hope I don't get smallpox na cestě ven. 150 00:05:09,977 --> 00:05:11,011 Dobře. 151 00:05:11,111 --> 00:05:12,780 Zítra se vrátím s hotovostí. 152 00:05:12,880 --> 00:05:14,648 Dobře, dobře, Pak se uvidíme, kámo. 153 00:05:14,748 --> 00:05:16,817 (posměšně): Ne, uvidíme se... 154 00:05:16,950 --> 00:05:18,318 - Dobře. -Dobře. 155 00:05:18,419 --> 00:05:20,253 Člověče, měli bychom úplně poser se s tím týpkem 156 00:05:20,320 --> 00:05:21,789 až se zítra vrátí. 157 00:05:21,889 --> 00:05:23,857 Mohli bychom resetovat číselný systém nebo-- 158 00:05:23,957 --> 00:05:25,593 mohli bychom ho špatně naladit. 159 00:05:25,693 --> 00:05:27,795 To je místo, kde se držíme poslat ho na špatnou linku. 160 00:05:27,895 --> 00:05:29,830 Jo, to jsem shromáždil z titulku. 161 00:05:29,963 --> 00:05:31,765 Oh, dobře, Oxforde. 162 00:05:31,832 --> 00:05:35,703 To je naposled, co jdu do psího parku bez psa. 163 00:05:35,803 --> 00:05:37,270 Vsadím se, že těm štěňatům chybíš. 164 00:05:37,371 --> 00:05:38,305 Je-těžko říct 165 00:05:38,372 --> 00:05:39,306 protože nikdy nepíšou. 166 00:05:39,407 --> 00:05:41,108 (oba se smějí) 167 00:05:41,174 --> 00:05:43,110 Ha-ha. Ha-ha-ha-ha. Co se to tady děje? 168 00:05:43,210 --> 00:05:45,479 Chystám se zeptat vašeho roztomilý spolupracovník na rande. 169 00:05:45,546 --> 00:05:46,914 Oh, ona dnes není. 170 00:05:47,014 --> 00:05:48,882 Mluvím o Colette. 171 00:05:48,982 --> 00:05:50,784 (šeptá): Mluví o mně. 172 00:05:51,652 --> 00:05:52,620 (rozpačitě se zasměje) 173 00:05:52,686 --> 00:05:55,989 Uh, kdo má teď sexy dívčí energii? 174 00:05:56,089 --> 00:05:58,692 Co jsi mu nabídl? Peníze? Drogy? 175 00:05:58,792 --> 00:06:00,694 Bezplatná jízda na letiště být inkasován kdykoliv? 176 00:06:00,794 --> 00:06:02,763 Jen dobrý rozhovor, pár LOLů, 177 00:06:02,863 --> 00:06:05,499 rekapitulace kultovního dokumentu Právě jsem skončil... 178 00:06:05,599 --> 00:06:07,034 Počkej, takže... 179 00:06:07,134 --> 00:06:08,936 říkáš, že jen... 180 00:06:09,036 --> 00:06:10,137 prostě se mu líbíš? 181 00:06:10,237 --> 00:06:11,505 asi ano. 182 00:06:11,572 --> 00:06:12,740 Hmm. 183 00:06:12,873 --> 00:06:14,041 Co? co jsem udělal? 184 00:06:14,141 --> 00:06:15,375 Už tě vidím nový objektiv, 185 00:06:15,476 --> 00:06:18,345 a... líbí se mi, co vidím. 186 00:06:18,446 --> 00:06:20,914 Hmm. Což je matoucí. 187 00:06:23,316 --> 00:06:24,518 MIGUEL: tak, 188 00:06:24,618 --> 00:06:25,853 máš dnes večer volno? 189 00:06:25,919 --> 00:06:27,488 -Rád bych tě vzal ven. -(smích) 190 00:06:27,555 --> 00:06:30,157 měl bych tě rád aby mě vzal dovnitř. (smích) 191 00:06:30,257 --> 00:06:32,392 Jen do restaurace. Jo, restaurace. 192 00:06:32,493 --> 00:06:33,894 Ne cokoli jiného to by mohlo znamenat. 193 00:06:34,027 --> 00:06:35,896 Takže, to je... to je rande? 194 00:06:35,996 --> 00:06:37,264 Je to rande. 195 00:06:39,733 --> 00:06:40,901 (nepříjemně křičí) 196 00:06:41,034 --> 00:06:42,235 Jo, myslel jsem, že jsi spadl, 197 00:06:42,335 --> 00:06:44,004 ale vidím, že jsi měl ještě krok, pane. 198 00:06:44,071 --> 00:06:46,707 Žebřík vás posune výš než bez žebříku. 199 00:06:46,774 --> 00:06:48,008 Jo, jo, jo. Jo, tam nahoře, 200 00:06:48,108 --> 00:06:49,409 jsi prostě jako ve vesmíru a teď jsi-- 201 00:06:49,510 --> 00:06:50,644 Dej mi svůj telefon. Přidám své číslo. 202 00:06:50,744 --> 00:06:52,913 Krátký-- Jasně. Ano. 203 00:06:53,013 --> 00:06:55,015 Jen, oh, teď to Myslím na to, dnes večer... 204 00:06:55,115 --> 00:06:56,917 vlastně já... 205 00:06:57,017 --> 00:06:59,086 (zvonění telefonu) 206 00:07:00,420 --> 00:07:01,755 (ostře se nadechne) 207 00:07:01,855 --> 00:07:04,257 ** 208 00:07:04,391 --> 00:07:05,893 Takže jsi říkal o dnešní noci? 209 00:07:05,959 --> 00:07:08,195 Ano, večeře! 210 00:07:08,295 --> 00:07:09,463 Máš to. 211 00:07:13,967 --> 00:07:14,968 ** 212 00:07:15,102 --> 00:07:16,369 VIC: Tady je. 213 00:07:16,470 --> 00:07:18,639 Tak jaké bylo datum s Ceciho bratrancem? 214 00:07:18,772 --> 00:07:20,908 Dejte mi spouštěcí varování jestli tam jsou sexy věci, 215 00:07:20,974 --> 00:07:22,275 protože tě považuji za sestru, 216 00:07:22,375 --> 00:07:24,444 a sestry nedělejte sexy věci. 217 00:07:24,545 --> 00:07:25,813 Datum bylo hrozné, 218 00:07:25,946 --> 00:07:27,781 a je to moje chyba protože jsem hrozný člověk, 219 00:07:27,881 --> 00:07:29,249 a já jsem jen řeknu ti to 220 00:07:29,316 --> 00:07:31,519 protože jsi ještě horší člověk. 221 00:07:31,619 --> 00:07:35,222 Obraťte se na svou pracovní manželku a nechat se sežrat zaživa, ne? 222 00:07:35,322 --> 00:07:37,090 Ale jo, řekni mi to jak moc vysál. 223 00:07:37,157 --> 00:07:40,393 Je dokonalý, to prostě je všechno, co jsem viděl celé datum 224 00:07:40,460 --> 00:07:42,596 byly jeho malé nohy visící na barové židli 225 00:07:42,663 --> 00:07:44,397 protože jeho nohy nedotýkal se země. 226 00:07:44,498 --> 00:07:46,166 -Mm. -Nechci být vyšší 227 00:07:46,299 --> 00:07:47,635 než ten kluk, se kterým chodím. 228 00:07:47,735 --> 00:07:50,671 V páté třídě, Měl jsem takový růstový spurt 229 00:07:50,771 --> 00:07:52,740 a stejně tak všechny děti říkal mi "žirafa" 230 00:07:52,806 --> 00:07:55,808 a dal mi salát. Ten rok jsem byl tak plynatý. 231 00:07:55,909 --> 00:07:57,778 Snědl jsi hlávkový salát krmili tě? 232 00:07:57,845 --> 00:08:00,413 taky si myslím Ta pozornost se mi docela líbila. 233 00:08:00,514 --> 00:08:02,716 Bylo to opravdu pro mě zmatený čas. 234 00:08:03,551 --> 00:08:05,519 Nemůžu jít ven znovu s Miguelem. 235 00:08:05,619 --> 00:08:07,821 Dali mu omylem dětské menu. 236 00:08:07,955 --> 00:08:09,022 Mm. 237 00:08:09,156 --> 00:08:10,824 -Hej, sexy holka. -Ahoj. 238 00:08:10,924 --> 00:08:13,226 Bože můj, Miguel je do tebe tak zamilovaný. 239 00:08:13,326 --> 00:08:15,128 -Ó? -Jo, já vím, že? 240 00:08:15,228 --> 00:08:16,630 Nemůžu tomu uvěřit Předtím jsem to neviděl. 241 00:08:16,697 --> 00:08:19,199 Ale ty jsi vlastně, jako, opravdu pěkný. 242 00:08:19,332 --> 00:08:21,001 Jako, víš, když... (kňučí) 243 00:08:21,101 --> 00:08:22,369 A víš, já nikdy považoval tě za vtipného, 244 00:08:22,469 --> 00:08:23,937 ale Miguel říká, že jsi vtipný, 245 00:08:24,037 --> 00:08:26,039 a teď, když jsem jako, zamyslet se nad tím, jako, 246 00:08:26,139 --> 00:08:27,440 Myslím, že to byly vtipy, ne? 247 00:08:27,541 --> 00:08:29,109 -Jo. - Ať tak či onak, 248 00:08:29,209 --> 00:08:30,678 je to perfektní načasování protože jsem si právě ulomil hřebík, 249 00:08:30,811 --> 00:08:33,212 tak ty a já jsme dělat nehty u oběda. 250 00:08:33,346 --> 00:08:35,182 Počkej, bereš mě vidět Blancu? 251 00:08:35,282 --> 00:08:37,017 -(pískání) -(chvěje se) 252 00:08:37,116 --> 00:08:38,150 Jdeme za Blancou. 253 00:08:38,217 --> 00:08:39,519 Haha! 254 00:08:39,620 --> 00:08:41,054 Takže, co jsi udělal? myslíš na Miguela? 255 00:08:41,188 --> 00:08:42,590 Právě jsem říkal Vic... 256 00:08:43,390 --> 00:08:44,558 ...je dokonalý. 257 00:08:44,658 --> 00:08:47,494 Ó! Bože můj. Přines to, hermano. 258 00:08:47,561 --> 00:08:48,996 Ooh! 259 00:08:49,062 --> 00:08:50,564 (šeptá): Blanca. 260 00:08:50,664 --> 00:08:52,966 A ukázalo se, že jsem mluví o mé židli 261 00:08:53,066 --> 00:08:54,868 na AI celou dobu. 262 00:08:54,968 --> 00:08:56,203 neznám ho. Přesvědčím se 263 00:08:56,303 --> 00:08:57,537 získat výpis i od něj. 264 00:08:57,638 --> 00:09:00,574 ne, je to umělá inteligence. 265 00:09:00,674 --> 00:09:03,176 A vlak vyjede z kolejí. 266 00:09:03,276 --> 00:09:05,779 Barb Berry. Manažer. 267 00:09:05,879 --> 00:09:07,280 Vím, kdo jsi. Mohu vám pomoci? 268 00:09:07,380 --> 00:09:08,882 Mohu vám pomoci. 269 00:09:09,016 --> 00:09:12,485 Gregg, má dobré úmysly, ale můžeme to zvládnout sami, 270 00:09:12,552 --> 00:09:14,054 takže se můžeš vrátit ke škrábání 271 00:09:14,187 --> 00:09:15,689 Další svědění Big Sacu. 272 00:09:15,789 --> 00:09:17,057 Ne, omlouvám se. "Velký pytel"? 273 00:09:17,190 --> 00:09:19,126 To je co Barb volá "Sacramento." 274 00:09:19,226 --> 00:09:20,828 Je to celá věc. 275 00:09:20,894 --> 00:09:22,062 Můžeme se vrátit k mému prohlášení? 276 00:09:22,195 --> 00:09:24,197 Je to klasický případ zaměstnance 277 00:09:24,297 --> 00:09:26,166 kdo se unavil slyšet N-slovo. 278 00:09:26,233 --> 00:09:27,434 Promiňte? 279 00:09:27,534 --> 00:09:29,102 Barb se zamyslí N-slovo znamená "Ne." 280 00:09:29,202 --> 00:09:30,270 Vyrůstala velmi chráněná. 281 00:09:30,370 --> 00:09:31,739 Měla oceněnou krávu 282 00:09:31,839 --> 00:09:34,608 v Minnesotě v roce 2006 státní veletrh, 283 00:09:34,708 --> 00:09:35,976 - dobře? -Heidi z Holštýnska. 284 00:09:36,076 --> 00:09:37,410 Byla dojička. 285 00:09:37,510 --> 00:09:40,280 Nevěřili byste struky na této věci. 286 00:09:40,380 --> 00:09:43,116 -Dobře. -(klikací jazyk) 287 00:09:45,185 --> 00:09:48,021 Každopádně, můžeme se vrátit mluvit o mé židli? 288 00:09:48,121 --> 00:09:50,290 Vidíš, je to jeho neschopnost vidět větší obrázek 289 00:09:50,390 --> 00:09:52,059 což ho vede k tomu, aby trochu jednal, 290 00:09:52,159 --> 00:09:54,728 troufám si říct, R-slovo. 291 00:09:54,828 --> 00:09:56,897 "Směšný." "Směšný." 292 00:09:56,964 --> 00:09:58,298 Začínám mít opravdu dobrý smysl 293 00:09:58,398 --> 00:09:59,833 - o tom, co se tady děje. -To je skvělé. 294 00:09:59,933 --> 00:10:01,735 Má to něco? co dělat s mojí židlí? 295 00:10:01,835 --> 00:10:03,370 Myslím, že mám všechno V té frontě potřebuji. 296 00:10:03,436 --> 00:10:05,238 Myslím, že ne cokoli v této oblasti potřebujete. 297 00:10:05,338 --> 00:10:07,074 Uklidni se. 298 00:10:07,174 --> 00:10:08,809 Ošetřujete ji jako by byla malé C-slovo. 299 00:10:08,909 --> 00:10:10,177 -Oh, dobře. -Ne, ne, "dítě." 300 00:10:10,277 --> 00:10:11,879 Ona znamená "dítě". 301 00:10:11,945 --> 00:10:13,613 Nechte mi pokoj. dostanu brzy se s vámi znovu spojím. 302 00:10:13,714 --> 00:10:16,149 Mezitím ne komunikovat mezi sebou. 303 00:10:17,050 --> 00:10:19,152 (Gregg si povzdechne) 304 00:10:20,220 --> 00:10:22,956 Ta-ta, žaloba. 305 00:10:23,056 --> 00:10:25,325 Jen si pamatuj, není to osobní. 306 00:10:26,393 --> 00:10:29,129 -Je to umělkyně. -Blanca nezklamala. 307 00:10:29,229 --> 00:10:30,430 Mm-mm, nikdy. 308 00:10:30,497 --> 00:10:33,500 -Tyhle miluju. -Mm, nikdy nezklame. 309 00:10:34,401 --> 00:10:35,602 (sklo se rozbije) 310 00:10:35,669 --> 00:10:37,504 Stále si zvykat tam, kde končí mé prsty. 311 00:10:37,604 --> 00:10:39,139 Chce to čas. Stejně jako utírání. 312 00:10:39,272 --> 00:10:40,307 -Ó. -Dobře, takže, 313 00:10:40,407 --> 00:10:41,909 Nepředpokládám abych ti to řekl, 314 00:10:42,009 --> 00:10:43,777 ale Miguel to udělá překvapit vás dnešním obědem. 315 00:10:43,844 --> 00:10:44,945 Jak je roztomilý? 316 00:10:45,045 --> 00:10:47,347 Bože můj. umírám. 317 00:10:47,447 --> 00:10:49,049 Dobře, poslouchej, Vypustím text 318 00:10:49,149 --> 00:10:50,483 do řetězce Hot Gurlz právě teď 319 00:10:50,583 --> 00:10:53,586 protože ty nehty potřebují jít dnes večer tančit. 320 00:10:53,687 --> 00:10:55,088 Ano, královno! 321 00:10:55,188 --> 00:10:56,824 Je to ještě něco? 322 00:10:56,924 --> 00:10:58,025 Colette? 323 00:10:58,125 --> 00:11:00,027 -Ano, Vic. -Nech mě ti to říct 324 00:11:00,127 --> 00:11:02,062 příběh o prvák s vykulenýma očima 325 00:11:02,162 --> 00:11:04,331 kdo snil hrající lakros a trenér 326 00:11:04,431 --> 00:11:06,466 kdo vzal "zvláštní zájem" o něj. 327 00:11:06,566 --> 00:11:08,268 Bože můj. 328 00:11:08,335 --> 00:11:10,170 Ty jsi přežil? 329 00:11:10,270 --> 00:11:11,504 Tolik teď dává smysl. 330 00:11:11,638 --> 00:11:12,773 Co? Ne. 331 00:11:12,873 --> 00:11:16,543 Trenér Bartlet donutil mě myslet si, že jsem dobrý. 332 00:11:16,643 --> 00:11:18,879 Dost dobrý na to, abych mohl hrát na vysoké škole. 333 00:11:18,979 --> 00:11:20,347 Přivedl by mě domů po tréninku, 334 00:11:20,447 --> 00:11:22,515 spustit cvičení se mnou o víkendech. 335 00:11:22,615 --> 00:11:24,684 ale pak, když byly zveřejněny seznamy, 336 00:11:24,785 --> 00:11:26,186 hádej kdo se zbláznil? 337 00:11:26,286 --> 00:11:27,320 Vy? 338 00:11:27,387 --> 00:11:29,389 -Moje pěstounka. -Ó. 339 00:11:29,522 --> 00:11:31,024 Využil mě, abych se k ní dostal. 340 00:11:31,124 --> 00:11:34,828 Stejně jako ty pomocí Miguela se dostat do Ceci. 341 00:11:36,363 --> 00:11:38,565 Ale když to řeknu Miguelovi že ho nemám rád, 342 00:11:38,698 --> 00:11:40,067 Ceci mě bude nenávidět. 343 00:11:40,200 --> 00:11:42,870 A neslyšel jsi právě tehdy o tanci? 344 00:11:43,003 --> 00:11:45,505 Tančil bys na posteli lží. 345 00:11:45,605 --> 00:11:49,376 Jak tedy přimět Miguela, jako, rozejít se se mnou? 346 00:11:49,476 --> 00:11:51,411 Hmm. 347 00:11:51,511 --> 00:11:53,380 Jsem-jsem připraven brát to vážně, 348 00:11:53,480 --> 00:11:56,183 tak chceš mluvit o výchovných stylech 349 00:11:56,283 --> 00:11:57,550 nebo nejdříve svatební místa? 350 00:11:57,650 --> 00:11:59,519 Protože moje máma-- Oh, můj bože-- ona má, 351 00:11:59,586 --> 00:12:03,190 jako spousta názorů na oba, takže ano, 352 00:12:03,256 --> 00:12:05,258 jestli chceš říct, mluv teď. (smích) 353 00:12:05,358 --> 00:12:06,559 (vzdychne) 354 00:12:06,659 --> 00:12:07,995 Myslím, že tohle nedokážu. 355 00:12:08,061 --> 00:12:10,430 Oh, ne. 356 00:12:12,665 --> 00:12:14,802 ** 357 00:12:21,174 --> 00:12:22,609 BRENT: promiň. 358 00:12:22,709 --> 00:12:25,245 Uh, ne, ne, ne, ne. 359 00:12:25,345 --> 00:12:26,780 (Noa si povzdechne) 360 00:12:26,914 --> 00:12:28,548 Trakař plný haléřů? 361 00:12:28,648 --> 00:12:30,350 Musel to vybojovat od mého zahradníka. 362 00:12:30,450 --> 00:12:32,085 trakař, ne ty haléře. 363 00:12:32,219 --> 00:12:33,686 Dostal jsem je z banky. 364 00:12:33,753 --> 00:12:36,423 Přišly srolované, ale myslel jsem si kde je v tom zábava? 365 00:12:36,523 --> 00:12:39,092 tímto způsobem, můžete je ručně spočítat. 366 00:12:39,192 --> 00:12:41,461 víš, abyste se ujistili, že je to správné. 367 00:12:43,396 --> 00:12:44,764 Dej mi chvilku, kámo. 368 00:12:44,865 --> 00:12:46,466 (smích) 369 00:12:46,599 --> 00:12:49,102 Mimochodem, jsem super bohatý. Tohle je jen kousek. 370 00:12:50,503 --> 00:12:53,140 Jsem připraven se pokazit s touto malou sprchou. 371 00:12:55,475 --> 00:12:59,346 Zní to jako něčí Americké koule právě padaly. 372 00:13:00,413 --> 00:13:02,249 pane Mosley, rád bych se omluvil 373 00:13:02,349 --> 00:13:04,484 jménem státu, ale ne svým způsobem 374 00:13:04,584 --> 00:13:06,319 to uznává nějakou skutečnou odpovědnost. 375 00:13:06,419 --> 00:13:08,421 Samozřejmě. Mohu dokončit své prohlášení? 376 00:13:08,488 --> 00:13:09,656 Není potřeba. 377 00:13:09,789 --> 00:13:10,991 DMV vám nabízí osada. 378 00:13:11,091 --> 00:13:12,659 Všichni víme tady jde o peníze. 379 00:13:12,759 --> 00:13:14,327 Tady jde o princip. 380 00:13:14,427 --> 00:13:17,130 Celé měsíce jsem trpěl nedůstojnost této židle, 381 00:13:17,264 --> 00:13:21,101 a vaší organizaci prostě ho odmítl vyměnit. 382 00:13:21,201 --> 00:13:22,502 Nechci vaše peníze. 383 00:13:22,602 --> 00:13:24,037 Nabízíme vám 100 000 $. 384 00:13:24,972 --> 00:13:26,206 Jednat. 385 00:13:26,306 --> 00:13:28,308 Dokončím papírování v pohovorové místnosti. 386 00:13:28,441 --> 00:13:30,143 a samozřejmě propouštíme Barb. 387 00:13:30,243 --> 00:13:32,679 Co? Proč? 388 00:13:32,779 --> 00:13:34,314 Protože náš cíl je nulová žaloba 389 00:13:34,414 --> 00:13:35,648 and she's a total liability. 390 00:13:35,748 --> 00:13:37,417 Yeah, but she's a good manager, 391 00:13:37,517 --> 00:13:40,420 a její slovní lapsusy are actually kind of funny. 392 00:13:40,487 --> 00:13:42,489 I don't find anything funny. Pracuji pro HR. 393 00:13:42,622 --> 00:13:44,290 My job is to be humorless. 394 00:13:44,357 --> 00:13:46,493 No, that's my wife's job. 395 00:13:46,593 --> 00:13:47,594 (směje se) 396 00:13:47,660 --> 00:13:50,530 Wow, you're good at what you do. 397 00:13:52,599 --> 00:13:54,734 ** 398 00:14:00,640 --> 00:14:02,876 -Hej, holka. -CECI: Ooh. 399 00:14:03,010 --> 00:14:04,878 So, how was lunch with Miguel? 400 00:14:05,012 --> 00:14:06,113 (oba pištění) 401 00:14:06,179 --> 00:14:08,181 Víš co? Byl to takový průšvih, 402 00:14:08,281 --> 00:14:09,649 vlastně. Jo. 403 00:14:09,716 --> 00:14:11,584 Nechce jít zase ven. Wah. 404 00:14:11,684 --> 00:14:12,785 Oh, dobře. 405 00:14:12,852 --> 00:14:14,054 Na další. 406 00:14:14,187 --> 00:14:15,522 -Omlouvám se, co? -To je v pořádku. 407 00:14:15,622 --> 00:14:16,957 chtěl jsem být příliš vážný příliš rychle. 408 00:14:17,024 --> 00:14:19,459 Každopádně co nosíme dnes večer? 409 00:14:19,559 --> 00:14:22,295 A jak se oblékáte s těmito dámami? 410 00:14:22,395 --> 00:14:23,630 Ne, to není v pořádku. 411 00:14:23,730 --> 00:14:25,098 Protože tlačítka jsou zakázány, obvs. 412 00:14:25,198 --> 00:14:27,334 Ne, nerozejdete se s dívkou tvého bratrance. 413 00:14:28,201 --> 00:14:29,736 Pořád je na parkovišti. Jdu mu nakopat prdel. 414 00:14:29,836 --> 00:14:31,338 -Neboj se. -Ne, ne, ne. Nemám mu to za zlé. 415 00:14:31,404 --> 00:14:33,140 Chci říct, jsem hodně. Někdy si přeji, abych mohl přestat 416 00:14:33,206 --> 00:14:34,540 - vidět mě. -Ne, mami. 417 00:14:34,674 --> 00:14:36,977 Uklidni se, dobře? Tento vztah není u konce. 418 00:14:37,044 --> 00:14:38,645 Ani tomu nedal šanci. 419 00:14:38,745 --> 00:14:39,980 Drž mi náušnice. 420 00:14:40,080 --> 00:14:41,648 Mám tě, holka. 421 00:14:41,714 --> 00:14:42,682 Migueli! 422 00:14:42,782 --> 00:14:44,551 Vidíš, jak jsi to udělal? 423 00:14:45,452 --> 00:14:46,753 (dveře se zavřou) 424 00:14:51,391 --> 00:14:53,060 -Hej, Miguel Antonio! -Hej. 425 00:14:53,193 --> 00:14:55,695 Jak to, že jsi mě měl rád dnes ráno a odpoledne 426 00:14:55,762 --> 00:14:57,264 Vyhodil jsi to? 427 00:14:57,397 --> 00:14:59,665 Říkáš, že chceš něco vážného Ahoj! 428 00:14:59,766 --> 00:15:02,669 Podívejte se na ty nohy, jsou hrozné. 429 00:15:02,735 --> 00:15:05,672 Bože, ty jsi tak povrchní, Migueli, nemůžu tomu uvěřit. 430 00:15:05,772 --> 00:15:07,607 Ubohé. 431 00:15:07,707 --> 00:15:09,542 -Omlouvám se, Colette. -Mm-hmm. 432 00:15:09,609 --> 00:15:10,944 Moc mě to bavilo s tebou minulou noc, 433 00:15:11,044 --> 00:15:13,113 ale když jsem viděl nohy u oběda... 434 00:15:14,047 --> 00:15:15,548 No, každý člověk má své limity. 435 00:15:15,615 --> 00:15:18,251 Vážně? měl jsi aby se rozběhlo 436 00:15:18,385 --> 00:15:20,087 nastoupit ta barová židle minulou noc. 437 00:15:20,220 --> 00:15:21,888 -Co? -Jediné limity, které máte 438 00:15:21,989 --> 00:15:23,756 jsou na horských drahách. 439 00:15:23,856 --> 00:15:25,092 Páni, Colette. 440 00:15:25,225 --> 00:15:28,361 Co? Teď my každý řekl podlou věc. 441 00:15:28,428 --> 00:15:29,963 Vete. 442 00:15:30,097 --> 00:15:31,231 Tyhle si nechám. 443 00:15:31,931 --> 00:15:33,900 nejsem. Položím ti je na stůl. 444 00:15:33,967 --> 00:15:35,335 promiň. 445 00:15:36,003 --> 00:15:37,470 AUTOMATIZOVANÝ HLAS: ...okno číslo čtyři. 446 00:15:37,570 --> 00:15:39,539 Můj kolega bude pomoc s haléřemi. 447 00:15:39,606 --> 00:15:41,975 No, jako profesionál zaměstnanci DMV, 448 00:15:42,109 --> 00:15:44,044 Věděl jsem, že toho najdeš nejméně efektivní způsob, jak to spravovat. 449 00:15:44,111 --> 00:15:46,446 Tomu rozumím, uh, počet haléřů tady 450 00:15:46,546 --> 00:15:47,580 přesně pokrývá vaše poplatky? 451 00:15:47,647 --> 00:15:49,782 -Uh-huh. -Já prostě miluju penny. 452 00:15:49,882 --> 00:15:51,284 Jejda. 453 00:15:51,384 --> 00:15:54,487 No, vezmi si penny, nechat penny. 454 00:15:56,256 --> 00:15:58,058 (sténá) Víš, Právě jsem si vzpomněl. 455 00:15:58,158 --> 00:16:01,594 Penny, kterou jsem upustil byl vlastně kanadský penny. 456 00:16:01,661 --> 00:16:02,929 -Ó. -Ach, ne. 457 00:16:02,996 --> 00:16:05,065 Je mi líto, nemáme přijímat cizí měnu. 458 00:16:05,165 --> 00:16:06,399 -Mm. -Dobře. 459 00:16:06,466 --> 00:16:07,634 -No, já jen-- -Aha. 460 00:16:07,767 --> 00:16:09,269 Jejda. 461 00:16:09,369 --> 00:16:12,105 Stejně jako pocit z nich v mých prstech. 462 00:16:12,205 --> 00:16:13,773 Žádný problém. 463 00:16:13,840 --> 00:16:16,976 Protože hádejte, kdo přinesl záložní penny? Mě. 464 00:16:17,110 --> 00:16:18,478 -Udělal jsem. -(penny řinčí) 465 00:16:18,578 --> 00:16:20,047 Skvělé. 466 00:16:20,147 --> 00:16:21,648 Jo. 467 00:16:21,781 --> 00:16:22,949 Oh, počkat. 468 00:16:23,016 --> 00:16:25,218 Ten zatracený kanadský penny je tam stále, 469 00:16:25,318 --> 00:16:27,320 což znamená, že je přeplácaný. 470 00:16:27,454 --> 00:16:29,356 Což zní hodně jako... 471 00:16:29,456 --> 00:16:30,657 -úplatkářství. -Podplácení. 472 00:16:30,790 --> 00:16:31,958 Myslím, že jeho jediná možnost je 473 00:16:32,025 --> 00:16:33,660 buď najít kanadský cent 474 00:16:33,760 --> 00:16:34,761 nebo... 475 00:16:34,827 --> 00:16:37,164 zaplatíte poplatek za kreditní kartu. 476 00:16:38,198 --> 00:16:40,533 Najdu toho Kanaďana penny, a když to udělám, 477 00:16:40,633 --> 00:16:42,602 Strčím to do krku! 478 00:16:42,702 --> 00:16:43,870 Pusťte se do toho. 479 00:16:44,003 --> 00:16:45,772 Hrdlo je otevřené do 4:30. 480 00:16:45,838 --> 00:16:46,973 (směje se) 481 00:16:47,074 --> 00:16:49,276 - Dobře. (odkašlává) 482 00:16:49,342 --> 00:16:50,810 ** 483 00:16:50,877 --> 00:16:52,879 -(vykřikne) Ano. -Ano. 484 00:16:56,516 --> 00:16:57,584 BARB: Píp-píp. 485 00:16:57,684 --> 00:17:00,387 * Dodávka pro Greggory! * 486 00:17:00,520 --> 00:17:02,722 Barb, ty víš, že nejsme má mluvit. 487 00:17:02,855 --> 00:17:05,592 Já vím, proto Přinesl jsem tento převlek. 488 00:17:07,960 --> 00:17:09,229 To jsem já. 489 00:17:09,329 --> 00:17:11,864 Poslouchej, ať se děje, co se děje se žalobou, 490 00:17:11,964 --> 00:17:13,532 chci tě abych si tu práci užil, 491 00:17:13,633 --> 00:17:17,137 takže i když říkáš nejde o židli, 492 00:17:17,204 --> 00:17:18,371 Mám ti nový. 493 00:17:18,471 --> 00:17:20,573 To... to je opravdu pěkné, Barb. 494 00:17:20,707 --> 00:17:23,076 Dokonce i masíruje vaši kajutu. 495 00:17:23,210 --> 00:17:25,178 Počkej, zkusil jsi to? 496 00:17:25,244 --> 00:17:26,746 Lze potvrdit. 497 00:17:26,878 --> 00:17:28,548 Ale musíš se pustit do svého skivvies to opravdu cítit. 498 00:17:28,648 --> 00:17:30,550 ** 499 00:17:33,220 --> 00:17:34,487 Mám protinabídku. 500 00:17:34,554 --> 00:17:36,389 Nemůžeme jít přes 100 tisíc. Pokud překročíme 100 tis. 501 00:17:36,523 --> 00:17:38,825 požírá to Powerball cenu a hraji Powerball 502 00:17:38,891 --> 00:17:40,393 protože mi to připadá vzrušující. 503 00:17:40,493 --> 00:17:43,830 Dobře. Pokud slíbíte nevyhodit Barb, 504 00:17:43,930 --> 00:17:45,265 Nechám žalobu. 505 00:17:45,365 --> 00:17:47,367 Proč bys to dělal? Jsou to peníze, které mění život. 506 00:17:47,434 --> 00:17:49,136 Mohl bys cestovat po světě se svou ženou. 507 00:17:49,236 --> 00:17:50,937 Nechci cestovat kdekoli se svou ženou, 508 00:17:51,037 --> 00:17:53,806 pokud nebudu popel a my ano jít někam, aby mě rozšířil. 509 00:17:53,906 --> 00:17:55,108 Barb je moje kamarádka. 510 00:17:55,208 --> 00:17:57,043 Je velmi nevhodná. 511 00:17:57,144 --> 00:17:59,579 Ale řekl jsi cíl byla nulová žaloba. 512 00:17:59,712 --> 00:18:01,013 Dobře. 513 00:18:01,080 --> 00:18:03,450 Vyplňte tento formulář a pošlete mi to zpět. 514 00:18:03,583 --> 00:18:04,917 A aby bylo jasno, 515 00:18:05,017 --> 00:18:06,586 toto přátelství má hodnotu více než 100 000 $? 516 00:18:06,686 --> 00:18:08,455 Dejte mi formulář než změním názor. 517 00:18:09,422 --> 00:18:10,590 (sténá) 518 00:18:10,723 --> 00:18:12,091 * 519 00:18:12,225 --> 00:18:14,394 Sakra. Sakra. Sakra. 520 00:18:14,494 --> 00:18:17,430 Kanadský! Kde je kanadský cent? 521 00:18:18,265 --> 00:18:20,600 Kde to je?! Kde to je?! 522 00:18:21,501 --> 00:18:23,703 Hej. 523 00:18:23,803 --> 00:18:25,305 Máme se dobře, zlato? 524 00:18:25,438 --> 00:18:27,640 Oh-ho, jsme špatní, footsie. 525 00:18:27,774 --> 00:18:30,109 omlouvám se že jsem Miguela nazval zkratkou. 526 00:18:30,243 --> 00:18:31,311 Nechtěl jsem být zlý, 527 00:18:31,411 --> 00:18:32,779 -je to jen-- -Dobře, poslouchej. 528 00:18:32,879 --> 00:18:34,947 -Jsi mělká, děvče. -Opravdu nejsem. 529 00:18:35,047 --> 00:18:36,649 A jako nebýt všechno "já, já, já," 530 00:18:36,783 --> 00:18:40,987 ale znamená to, že jsem, jako z řetězce Hot Gurlz? 531 00:18:41,120 --> 00:18:42,822 Mami, jsi ponížená nevinný člověk. 532 00:18:42,955 --> 00:18:44,457 Můj hlavní primo, ne méně, 533 00:18:44,591 --> 00:18:45,825 - dobře? -Mejor, ano. 534 00:18:45,925 --> 00:18:48,828 Takže dokud můžu ber to osobně, 535 00:18:48,961 --> 00:18:51,130 to bylo extrémně chování „žhavé dívky“. 536 00:18:51,264 --> 00:18:52,632 a musím to respektovat. 537 00:18:52,732 --> 00:18:55,202 Počkat, počkat, počkat. Znamená to... 538 00:18:55,302 --> 00:18:56,569 Jo, pořád jsi na řetězu. 539 00:18:56,669 --> 00:18:58,438 -(smích) -Teď, když mě omluvíš, 540 00:18:58,538 --> 00:19:01,341 Nejsem předpojatý princezna jako ty, 541 00:19:01,474 --> 00:19:02,842 a miluji krátkého krále, 542 00:19:02,975 --> 00:19:04,511 a je tu bohatý malý v čekárně 543 00:19:04,611 --> 00:19:06,012 házet záchvat vzteku právě teď. 544 00:19:06,112 --> 00:19:08,114 A krátký trup s kratší pojistkou 545 00:19:08,215 --> 00:19:11,518 je přesně co lékař předepsal. 546 00:19:11,618 --> 00:19:13,686 Chápeš, mami. Ou. 547 00:19:14,921 --> 00:19:16,155 Sakra. 548 00:19:18,024 --> 00:19:20,327 Slyšel, že žaloba propadla. 549 00:19:20,460 --> 00:19:21,661 Oh, ano. 550 00:19:21,794 --> 00:19:23,896 Byly tam nějaké problémy. Advokáti. (smích) 551 00:19:23,996 --> 00:19:26,165 Ano. No, to mě fakt mrzí. 552 00:19:26,266 --> 00:19:27,166 Díky. 553 00:19:27,300 --> 00:19:28,568 Dočkám se spravedlnosti. 554 00:19:28,668 --> 00:19:30,203 Jen musím najít jiný způsob. 555 00:19:30,303 --> 00:19:32,004 Hej, možná budeme pracovat společně 556 00:19:32,104 --> 00:19:33,039 na dalších 12 let. 557 00:19:33,139 --> 00:19:35,007 (smích) Bože, doufám, že ne. 558 00:19:35,141 --> 00:19:37,944 Chceš, abych to vyvrátil do popelnice? 559 00:19:38,044 --> 00:19:40,680 Ne, přemýšlel jsem možná bychom jen mohli 560 00:19:40,780 --> 00:19:42,215 nechte to tam u prázdného stolu. 561 00:19:42,349 --> 00:19:43,182 Jo, máš pravdu. 562 00:19:43,316 --> 00:19:44,551 Věcí se nezbavujeme 563 00:19:44,651 --> 00:19:46,253 jen proto jsou staří a mrzutí. 564 00:19:46,353 --> 00:19:47,520 (smích) Správně. 565 00:19:47,620 --> 00:19:49,989 Nebo dobře míněné, ale chybné. 566 00:19:50,056 --> 00:19:51,558 (smích) 567 00:19:51,658 --> 00:19:52,792 Tomu nerozumím. 568 00:19:52,859 --> 00:19:54,227 (směje se) 569 00:19:55,995 --> 00:19:57,730 Díky za židli, Barb. 570 00:19:58,731 --> 00:20:00,900 ** 571 00:20:01,868 --> 00:20:02,735 Oh! 572 00:20:02,835 --> 00:20:05,037 Vstupte sem pro velký starý B.J. 573 00:20:05,872 --> 00:20:07,740 Víš, možná měl bys jim začít říkat 574 00:20:07,874 --> 00:20:09,075 Místo toho "Barb Jiggles". 575 00:20:13,513 --> 00:20:15,315 Kde to je?! Kde to je?! 576 00:20:15,415 --> 00:20:17,049 Kde to je?! 577 00:20:19,185 --> 00:20:21,754 CECI: Ahoj, tam dole. 578 00:20:21,854 --> 00:20:23,089 Vypadáš jako Scrooge McDuck, 579 00:20:23,189 --> 00:20:24,591 potápění skrz tvá hromada haléřů. 580 00:20:24,691 --> 00:20:26,559 Teď se postav, abych viděl pokud se naše části seřadí. 581 00:20:26,693 --> 00:20:28,227 Nerad pracuji tvrdě. 582 00:20:30,630 --> 00:20:32,064 Ano, paní. 583 00:20:33,165 --> 00:20:35,368 ** 584 00:20:37,103 --> 00:20:38,571 Líbíš se mi. 585 00:20:38,671 --> 00:20:40,940 A rád sleduji bohaté lidi dělat chudým lidem věci, 586 00:20:41,040 --> 00:20:42,542 jako počítat haléře. 587 00:20:42,642 --> 00:20:44,677 Budeš zničit mi život, že? 588 00:20:44,777 --> 00:20:46,846 Mm. Ještě jsem se nerozhodl. 589 00:20:46,913 --> 00:20:48,581 Bože. 590 00:20:48,681 --> 00:20:51,083 ** 591 00:20:51,918 --> 00:20:53,753 -Vrať se tam dolů. -Dobře. 592 00:20:58,825 --> 00:21:01,861 Titulky sponzoruje CBS 593 00:21:01,961 --> 00:21:04,597 a TOYOTA. 594 00:21:04,697 --> 00:21:08,000 V titulku Media Access Group ve společnosti WGBH access.wgbh.org